liability to pay compensation
英 [ˌlaɪəˈbɪləti tu peɪ ˌkɒmpenˈseɪʃn]
美 [ˌlaɪəˈbɪləti tu peɪ ˌkɑːmpenˈseɪʃn]
补偿责任；赔偿责任
双语例句
- Be a debtor make sure responsibility transfers an underwriter, when debtor cannot fulfil its obligation, assume liability to pay compensation by the underwriter.
就是把债务人的保证责任转移给保险人，当债务人不能履行其义务时，由保险人承担赔偿责任。 - Agriculture is safe, be with growth period, but the crop of harvest and breed an animal to be insurance mark, in insurance mark when sufferring natural disaster or contingency to produce pecuniary loss, assume the insurance of liability to pay compensation by the underwriter.
农业保险，是以生长期、可收获期的农作物和养殖动物为保险标的，在保险标的遭受自然灾难或意外事故发生经济损失时，由保险人承担赔偿责任的保险。 - Via nuclear check, belong to main body tractor dry mass truly unqualified, vendee has authority to return a house; cause losing to vendee, estate develops an enterprise to ought to assume liability to pay compensation lawfully.
经核验，确属主体结构质量不合格的，买受人有权退房；给买受人造成损失的，房地产开发企业应当依法承担赔偿责任。 - The underwriter's mainest obligation wants the regulation according to insurance contract namely, assume liability to pay compensation.
保险人最基本的义务就是要按照保险合同的规定，承担赔偿责任。 - The right that the incomplete of insurance mark is worth is attributive the circumstance that fulfills insurance liability to pay compensation according to the underwriter is affirmatory.
保险标的残值的权利归属根据保险人履行保险赔偿责任的情况确定。 - Liability to pay compensation and other liabilities for breach of contract;
违反合同的赔偿和其他责任； - If laborer breaks the law, remove labor contract causes pecuniary loss to former servant unit, ought to assume liability to pay compensation.
假如劳动者违法解除劳动合同给原用人单位造成经济损失，应当承担赔偿责任。 - If you did not remove to perhaps terminate labor contract with former unit, cause losing to former unit, you show an unit to return existence to assume the risk of implicative liability to pay compensation.
假如你没与原单位解除或者终止劳动合同，给原单位造成损失的，你现单位还存在承担连带赔偿责任的风险。 - Additional, because of rescue them or protecting the reasonable charge of insurance goods defray, also should lose liability to pay compensation.
另外，因施救或保护保险货物支出的合理费用，亦应负赔偿责任。 - Units or individuals that cause losses to the parties by illegally approving expropriation or use of land shall bear the liability to pay compensation in accordance with law.
非法批准征收、使用土地，对当事人造成损失的，依法应当承担赔偿责任。 - Basis "labor law" the spirit of the19th regulation, one party violates labor contract, cause pecuniary loss to the other side, ought to mix according to its consequence responsibility size, assume break a contact and liability to pay compensation.
根据《劳动法》第19条规定的精神，一方违反劳动合同，给对方造成经济损失的，应当根据其后果和责任大小，承担违约和赔偿责任。 - Because of change or removing estate business contract causes one party party to suffer losing, the one party party that has fault ought to lose liability to pay compensation.
因变更或者解除房地产买卖合同致使一方当事人遭受损失的，有过错的一方当事人应当负赔偿责任。 - Shall civil servants, who cause damage to the third party when exercising their administrative functions and powers, bear the liability to pay compensation to die aggrieved person?
摘要公务员执行职务的行为致第三人损害的，是否应当向受害人承担赔偿责任。 - Therefore my company does not assume any liability to pay compensation.
因此我公司不承担任何赔偿责任。 - Assume liability to pay compensation by the operator that sells false seed.
由出售假种子的经营者承担赔偿责任。 - Just Payment for Ecosystem Service: in the Perspective of Targeted Activities Character The buyer who is the subject of liability to pay compensation about the traffic accident in motor vehicle resell but no transfer ownership.
关于生态补偿正当性的思考：以受补偿主体行为的性质为视角机动车辆转卖未过户情形下交通事故赔偿责任主体应为买受人。 - Its ensure a project is the belongings loss that accident calamity accident is born because of sending in construction process and causes and liability to pay compensation of a third party.
其保障项目是施工过程中因发生意外灾难事故而引起的财产损失和第三者赔偿责任。 - In the overseas company law it has been stipulated that the directors should bear the liability to pay compensation when they violate the laws, regulations and articles and eventually bring about infringement to creditors of the company.
目前，国外公司法大多规定董事违反法律、法规和章程而给公司债权人造成损害的，应承担赔偿责任，我国公司法也应明确作出该种规定。 - Liability to pay Compensation for breach of contract belongs in nature to civil liability.
违约赔偿责任在性质上归属为民事责任。 - In marine insurance contract, the insurer shall undertake the liability to pay compensation after the insurance accident occurs.
海上保险合同中保险人在保险事故发生后应当履行赔偿责任，但在一定条件下保险人的责任可以免除或减少。 - Although the liability to pay compensation for product quality accident is liability for tort, it is also the liability for contract.
产品质量事故的赔偿责任尽管属于侵权法范畴，但同时存在侵权责任与合同责任的竞合。 - So fixing liability to pay compensation has a positive meaning either in theoretical research or in practice.
而矿难国家赔偿责任的确立，无论在理论上还是实践中均有其积极之意义。 - On Liability to Pay Compensation for Breach of Contract
论违约赔偿责任 - This paper manages to settle when passenger suffers personal damages during the train traveling, the problem of the responsibility of railway transportation enterprises undertake as well as the problem of the scope of liability to pay compensation.
本文通过对铁路运输企业承担责任的安全保障义务、责任基础、归责原则等问题进行分析，从而对铁路运输企业对旅客人身损害的责任承担、损害赔偿等问题进行研究。 - On the Liability to Pay Compensation of Act of Tort That Breaches Duty of Protecting Security
违反安全保障义务侵权行为的赔偿责任探析 - The forms of civil liability includes: joint liability for debts caused by establishment and expense, joint liability for returning share capital in addition to interest in the corresponding period to shareholders, liability to pay compensation to company.
发起人民事责任的形式是：对设立行为所产生的债务和费用负连带责任、对认股人已缴纳的股款负返还并加算同期银行存款利息的连带责任、对公司承担赔偿责任。 - Among them, the lack of incentive mechanism include: no litigation preferential fees policies, not giving to the winning plaintiffs compensation rights, not giving to the winning plaintiffs claim directly and not distinguishing the plaintiffs liability to pay compensation.
其中，激励机制的缺失包括：未实行诉讼受理费优惠政策，未赋予胜诉原告诉讼费用补偿权，未赋予胜诉原告直接受偿权和未区分败诉时原告的赔偿责任。 - Sponsors for investors to bear is a kind of joint and several liability to pay compensation, the compensation scope mainly due to the false statement is limited in actual loss, our country can use the "first-in first-out" amount calculation for damages.
保荐人对投资者承担的是一种连带赔偿责任，赔偿范围主要以因虚假陈述而实际发生的损失为限，我国可以采用先进先出法计算损害赔偿数额。 - The former refers to the sequence of supplement, direct the subjects for the compensation liabilities is the first order responsibility, added responsibility to assume liability to pay compensation is the second order responsibility.
前者是指顺位的补充，直接责任人承担的赔偿责任是第一顺序责任，补充责任人承担赔偿责任是第二顺序责任。